2009年6月18日、揚子晩報によると、ある農民の書いた都會や都會人を評したブログがネットユーザーの話題を集めている。ブログのテーマは「オレは絶対都會の女を娶らない」「都會人より農民の方がまし」「農村の學生は大學へ行くな」など、いずれも都會を批判する內容となっている。

【その他の寫真】

ブログは「湖北『80後』(80年代生まれ)の農民工?萬小刀（ワン?シャオダオ）」と名乗るブロガーが書いた。萬さんは農村出身で、大學に1年半通った後退學し、現(xiàn)在は都會で仕事をしているという。

ブログの內容は、都會に対する風刺?批判とその対極にある農村という構図で埋め盡くされている。都會については「汚染がひどく、物価も高い。生活のプレッシャーも大きい」と評す。農村については「風光明媚、農村全體が家族のような関係、食いはぐれることもない」とメリットを強調する。

ブログ記事「オレは絶対都會の女を娶らない」では、都會の女性を妻に迎えない理由として1）都會の女性はわがままに育っている、2）みすみす不幸になることがわかっているような結婚に相手の親が同意しない、3）農村の女性の方が気立てがよい、4）都會の女性は環(huán)境汚染のように侵されている―などを挙げている。また、「農村の學生は大學へ行くな」では、自身の経験も踏まえて、二流大學へ通ったとしても時間と金の無駄、と説く。

こうした內容に、ネット上では賛否両論。農民の意見にも「考え方が極端」と否定的なものが目立つ。ある心理學者は「社會の差別的な眼差しに対して敏感になりすぎ、不満や恨みが鬱積している。人々は農民工の心理的な葛藤やプレッシャーに注目すべき」と評している。（翻訳?編集/HA）