2009年6月18日、珠江デルタ地域に屬する経済的に豊かな農村部では「花嫁探し」の條件として「農村戸籍」を第一に掲げており、「都市戸籍」の女性は全く相手にされないという珍現(xiàn)象が起こっているという。広東省の「広州日報」が伝えた。

【その他の寫真】

中國ではすべての國民がなんらかの組織「単位」に屬しており、その「単位」のある場所で「農村戸籍」か「都市戸籍」に分けられている。戸籍の移動は基本的に認められないため、農村に生まれたら一生農村で暮らすことが當たり前であった。このため、いつの時代でも「なんとかして『都市戸籍』を手に入れたい」と切望する農民が後を絶たなかった。

ところが最近、広東省仏山市の農村部で、花嫁探しをする際に「農村戸籍」であることを花嫁の第一條件にあげる男性が出現(xiàn)。その原因は、各農村で支給される高額の利益配當が、農村戸籍の人間だけを対象としているから。この利益配當は1年で1人平均1萬數(shù)千元（約數(shù)十萬円）ほどにもなるため、「都市戸籍」の女性との結婚は大損を意味するという。

実際に「都市戸籍」を理由に「農村戸籍」の戀人に振られた女性が最近、「農村戸籍ってそんなに大事なの？」というタイトルの書き込みをインターネット掲示板に発表。彼女の書き込みに対して、現(xiàn)在も共感や勵まし、疑問や批評のコメントが相次いでいるという。（翻訳?編集/本郷）