2009年6月19日、交際復(fù)活を噂されているジェイ?チョウ（周杰倫）とジョリン?ツァイ（蔡依林）が共同で店を出したことが話題となっている。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

ジェイはジョリンと交際していたとされる05年に、ジェイのお抱え作詞家で友人のビンセント?ファン（方文山）らと共に臺灣でレストランなどを手がける「MR．J」というブランドを立ち上げたが、その株主にジョリンも含まれていたという。そして今年5月、ジェイは「MR．Q」というスイーツ店を臺灣に新しくオープンしたが、店名の「Q」はジョリンを表したとも伝えられる。しかもこの店はレストラン「MR．J」に隣接しており、このことから香港?臺灣メディアは2人の交際が復(fù)活したのではとみている。

ジェイを良く知る関係者は、所屬事務(wù)所の意向などもあり2人の交際は終止符が打たれたが、その後も友人関係は続いており、お互い気持ちの上では終わっていなかったと指摘。今回、ジェイがジョリンと一緒に店を立ち上げたことは、2人の戀愛と事業(yè)が順調(diào)に成長していることを物語っていると話した。2人は臺灣のグラミー賞ともいわれる「金曲奨」の授賞式もキャンセルし、6月末の上海店オープン準(zhǔn)備に費(fèi)やしたとも伝えられる。

専門家によると、蕓能人のブランド価値は一般人の數(shù)倍といわれるが、ジェイとジョリンというビッグアーティストのブランド「MR．J」と「MR．Q」の市場価値は3億元（約42億円）程度にもなるという。(翻訳?編集/中原）