2009年6月20日、人気アイドルのジョリン?ツァイ（蔡依林）が、北京市でニューアルバム「花蝴蝶」の大ヒット祝賀會(huì)を開(kāi)催した。新京報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

今年3月にリリースされた「花蝴蝶」だが、臺(tái)灣はじめ中國(guó)?香港でも大ヒット。臺(tái)灣を代表する歌姫として根強(qiáng)いジョリン人気を見(jiàn)せている。祝賀會(huì)では、所屬レコード會(huì)社?ワーナーミュージック（華納唱片）関係者が到著地未定の航空券をたずさえて登場(chǎng)。今年9月から3か月間の長(zhǎng)期オフを予定しているジョリンに、大ヒットのごほうびとしてプレゼントした。ジョリンによると、ギリシャで羽をのばしてみたいという。

このほど臺(tái)灣メディアでは、ジョリンと元戀人で人気アーティストのジェイ?チョウ（周杰倫）が、上海でレストラン共同出店の予定を伝え、2人の復(fù)縁も噂されている。これについてジョリンは、「出店なんて全然計(jì)畫(huà)してない」と報(bào)道を否定。さらにジェイについても、「今は友人として付き合っている」と愛(ài)再燃も一蹴していた。（翻訳?編集/Mathilda）