2009年6月、レコードチャイナのライターによる個(gè)人ブログ「21世紀(jì)中國(guó)ニュース」は、湖北省石首市で発生した暴動(dòng)に関する記事を掲載した。同ブログは事件が中國(guó)社會(huì)が抱える問(wèn)題をあらためて浮き彫りにしたと指摘している。

【その他の寫(xiě)真】

以下は同ブログから。

6月19日から20日にかけて湖北省石首市で大規(guī)模な暴動(dòng)が発生した。なんと數(shù)萬(wàn)人が參加、200人以上が負(fù)傷したと伝えられる。一人の男の自殺から始まった事件だが、なぜこれほどの騒ぎとなったのか？その背後には公権力への信頼が失われている中國(guó)社會(huì)の現(xiàn)狀が潛んでいる。

まずは事件の概要。事件の情報(bào)は伝聞が多く混亂しているが、比較的わかりやすい21日付ラジオフランスインターナショナル（RFI）中國(guó)語(yǔ)版サイトの記事を主に參照していく。

17日夜、湖北省石首市のホテル?永隆大酒店の前で男性の死體が発見(jiàn)された。男は[シ余]遠(yuǎn)高（24歳）、同ホテルのコックだった。警察は遺書(shū)を発見(jiàn)、世をはかなんでの自殺と斷定した。

しかしこの発表に納得しなかったのが遺族だった。遺族によると死者の口や鼻は血でいっぱいだったが、遺體の発見(jiàn)場(chǎng)所には一切の血痕が殘っていない。殺された後にホテルから投げ落とされたのではないか。遺族はそう疑っていた。

ではなぜ[シ余]は殺されなければならなかったのか？現(xiàn)地での情報(bào)によると、[シ余]は永隆大酒店の経営者が麻薬の密輸にかかわっていたことを知り、その事実を突きつけて給料を上げるよう要求したためだという。また石首市の電力會(huì)社、警察、裁判所トップの親族は同ホテルの株主であり、権力との深いつながりがあったとも伝えられる。

ホテル側(cè)は自殺であると認(rèn)めれば3萬(wàn)元（約42萬(wàn)円）を支払うと持ちかけたが、遺族はこれを拒否。19日には[シ余]の村の住民1000人が市政府前に集まりデモを行った。またホテルの死體を移動(dòng)しようとしたところ、1000人以上の市民がホテル玄関に押し寄せて妨害した。また道路にはバリケードが貼られ、死者を警護(hù)した。警察は4度にわたり遺體の回収を試みたが、ことごとく阻止された。

20日夜には石首市に武裝警官8000人が到著した。また周辺地域には兵士1萬(wàn)人が集結(jié)していたと伝えられる。21日午前3時(shí)、武裝警官を乗せた150臺(tái)の輸送車(chē)が永隆大酒店に向かった。一部は銃を攜帯していたという。數(shù)萬(wàn)人もの市民が政府の禁止令を無(wú)視して集まっていたが、ホテルを囲みバリケードを築き、さらには石や酒瓶を投げるなどして警官に抵抗した。市民と警官隊(duì)の衝突により負(fù)傷者が発生したほか、抵抗した市民が逮捕されたとも伝えられている。21日付人民網(wǎng)によると、すでに市民は解散し[シ余]の遺體も葬儀場(chǎng)に運(yùn)ばれたという。＜引用、終わり＞

多くのメディアが指摘しているが、事件の構(gòu)図は昨年の貴州省の暴動(dòng)、いわゆる「腕立て伏せ事件」と全く一緒だ。この「腕立て伏せ事件」では被害者が川に飛び込む前にある青年が上にのしかかっていたとの証言があったが、警察は性的暴行はなく自殺だったと認(rèn)定。問(wèn)題の青年は「一緒に腕立て伏せをしていた」と証言した。青年は地元高官の息子であるとうわさされ、市民は「公正な検視」を求めて暴動(dòng)を起こした。

RFIは事件を次のように総括している?！袱嗓螭收￥史ㄖ螄?guó)家であってもさまざまな殺人事件は起きる。ただし中國(guó)の多くの地域では司法機(jī)関、國(guó)家機(jī)関は完全に信頼を失っている。なんの権力も持たない一般市民から見(jiàn)れば、権力者はすべてを偽造することができ、検視結(jié)果もまたその例外ではないと感じている。そのため人々は検査が行われるまえに火葬されることを恐れ、大きな衝突へとつながった」、と。

中國(guó)では「弱勢(shì)群衆(zhòng)（権力を持たない人々）」という言葉がよく使われる。汚職官僚や公権力と結(jié)託した企業(yè)家が栄華を極める一方で、一般市民であり権力を持たない「われわれ」は虐げられている。そうした強(qiáng)い怒りが人々の間に潛んでいるのだ。胡錦濤政権のスローガン「和諧社會(huì)」（調(diào)和社會(huì)）とはまさしく公権力の信頼回復(fù)を目指す運(yùn)動(dòng)にほかならない。しかし今回の事件を見(jiàn)ても明らかなように、まだまだ長(zhǎng)い道程が殘されている。（筆者：chinanews）

■「21世紀(jì)中國(guó)ニュース」は中國(guó)在住経験を持つ翻訳者のブログ?！?1世紀(jì)は中國(guó)の世紀(jì)』と言われその成長(zhǎng)がもてはやされるなか、「このまますんなりと発展が続くとは思えない」と考え、スポーツにとどまらず中國(guó)関連の「気になるニュースをピックアップし」紹介している。FC2ブログに掲載。