2009年6月18日、北京市は灰色の霧にすっぽりと覆われた。今年の4月、5月は珍しくも「青空指數(shù)」が高かったが、視界すら通らないような霧を前に北京市の大気汚染が悪化しているのではとの聲もあがっている。23日、網(wǎng)易が伝えた。

【その他の寫真】

中國(guó)國(guó)家環(huán)境保護(hù)総局は毎日正午に直近24時(shí)間の大気汚染指數(shù)を発表する。18日午後の汚染指數(shù)は「軽度の汚染」と公表された。一方、米大使館発表の數(shù)値は異なる事態(tài)を示している。18日、北京市の微小粒子狀物質(zhì)「PM2．5」の観測(cè)量は「非常に危険」の域に達(dá)した。最悪時(shí)では1立方メートル500ナノグラムという高水準(zhǔn)を記録したという。

中國(guó)當(dāng)局は大気汚染について「青空指數(shù)」という統(tǒng)計(jì)も発表しているが、この指數(shù)は大気汚染を示す代表的な數(shù)値ではないと海外専門家からは批判されている。その「青空指數(shù)」自體もここ數(shù)年下落傾向にあるという。19日、國(guó)家環(huán)境保護(hù)総局は18日正午から24時(shí)間の大気汚染指數(shù)を159、すなわち「軽度の汚染である」と発表したが、18日の霧を體験した市民ならば誰もが実態(tài)はより深刻であることを理解しているだろう。（翻訳?編集/KT）