2009年6月24日、韓國聯(lián)合ニュースは「情勢が日を追って緊迫する中、中國の行商が北朝鮮貿(mào)易で活躍している」と題した記事で、中朝関係が緊迫化する中、中國から北朝鮮に直接物資を持ち込んで売る商売が盛んになっていると報(bào)じた。25日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

中朝國境にある吉林省の集安稅関は今年4月から、北朝鮮に直接物資を持ち込んで商売をする「小規(guī)模貿(mào)易」に関する統(tǒng)計(jì)を取り始めた。23日に発表された最新のデータによると、約2か月間の輸出額は31萬4000ドル（約3000萬円）で、昨年同稅関を経由した輸出総額の10．7％に達(dá)した。

同稅関によると、世界不況の影響で今年1月と2月の輸出総額は前年同期比49．8％減にまで落ち込んだが、1?5月の輸出総額は同2．8％減に止まり、ほぼ例年の水準(zhǔn)まで回復(fù)した。これは鉄鋼製品と家電製品の輸出が好調(diào)だったことが主な原因だが、行商の活躍も少なくないと同稅関では見ている。

行商たちは車で中朝國境を往復(fù)する。北朝鮮に持ち込まれる商品の大部分は文房具や傘、果物などの安価な日用品だという。（翻訳?編集/NN）