2009年6月29日、高校を卒業(yè)したばかりの中國の若者の間で、自分たちですべての計畫を立てる「DIY旅行」がブームになっている。親元を離れ、初めて友人同士で出掛ける卒業(yè)旅行。少ない予算でいかに楽しむかが「DIY旅行」の醍醐味だ。北京晩報が伝えた。

【その他の寫真】

「DIY」とはDo It Yourself（自分で作ろう）の略。大學(xué)受験を終えたばかりの徐（シュー）さんは今年、頑張った自分へのご褒美として「DIY旅行」を思い立った。數(shù)人の友人と山東省青島市まで行く計畫を立てている。親元を離れ、友人同士で遠出するのは初めてだ。海を見て、おいしい海鮮を食べたいという徐さん。ネット上の専門サイトで「攻略法」も學(xué)んだ。地元の格安ホテルやバス路線、安くておいしい店もチェック済み。事細かに書かれたスケジュールや予算に、両親も「これなら安心」と太鼓判を押してくれた。

中國では學(xué)生の「DIY旅行」ブームが過熱している。人気の旅先は上海を中心とした華東地區(qū)や海辺の都市、少數(shù)民族の寶庫である雲(yún)南省など。これに目を付けた旅行會社も高校を卒業(yè)したばかりの學(xué)生向けに「卒業(yè)旅行プラン」を打ち出した。上海、北京、広州などから山東省を訪ねる「大人になるための旅」。安くてお得な観光のほか、「成人式」まで用意されている。予算は4泊5日で約2000元（約2萬8000円）。（翻訳?編集/NN）