2009年7月4日、9月19日に日本公開の松山ケンイチ主演映畫「カムイ外伝」に出演している香港スターのイーキン?チェン（鄭伊?。─|京?六本木ヒルズアリーナで行われた同作品のトークイベントに出席した。イベントには500人余りのファンが集合。同作品の崔洋一監(jiān)督、谷垣健治アクション監(jiān)督と撮影裏話を繰り広げるイーキンに熱い聲援を送っていた。

【その他の寫真】

今作でイーキンが演じたのは、松山ケンイチ演じる主人公で、忍の世界から抜けたカムイを裏切り者として追うかつての仲間「大頭（おおがしら）」。人気コミックの実寫化で、腳本にはクドカンこと宮藤官九郎を迎えた話題作の中で、外國人の主要キャストはイーキンただ1人。相當の苦労もあったと想像できるが、さてさて実際の撮影現(xiàn)場の様子は？ 3人の息の合ったトークの様子がこちらだ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

●まずはごあいさつから……

崔監(jiān)督：イーキンはすごい人気！ おかげで天気も晴れました（笑） 私も香港が大好きです。初めて香港に行ったのは返還前でした。色々な価値観があって面白いところ。面白い場所には、面白い人、素晴らしいアクターが生まれます。イーキン?チェンと初めてお仕事して、改めてそう思いました。彼の心の優(yōu)しさ、強さが映畫の中でたっぷり見られると思います。楽しみにしていてください。

谷垣アクション監(jiān)督：僕は、香港映畫が大好きで、アクションの世界で香港で挑戦したいと思い香港へ飛び込んでいった人間です。何本もお仕事でご一緒しているイーキンと、日本の映畫でこういう幸せな出會い方をまたさせてもらったこと、香港イベントでご一緒できたこと、本當に嬉しいです。

●マツケン主演の日本映畫に、イーキンさんをキャスティングした理由は？

崔監(jiān)督：この人しかいないでしょう。ただスターだということだけでなく、過去のお仕事を拝見し、私の求めている世界観が重なったこと、それが最大の理由です。

イーキン：監(jiān)督褒めすぎです（笑） でも嬉しいです。ありがとうございます。

谷垣アクション監(jiān)督：イーキンは努力を見せない人。今回、もともと録った日本語の長いセリフに合わせてしゃべってもらうシーンがあり、最初は不安でしたが、ものすごくスムーズだった。かなり練習(xí)したんだと思います。

●ところでイーキンさん、崔監(jiān)督の初印象は？

イーキン：監(jiān)督は大人なのにやんちゃな方だと思います（笑） 現(xiàn)場で特に印象に殘ったのは、ラストカットを撮った時です。監(jiān)督から「もう一度」と聲がかかり、もう一度やりました。そうしたら照明が変わり、音楽が流れてきて、なんだろうと思いました。それは監(jiān)督が用意してくれたエンディングセレモニーでした。香港ではそんな経験をしたことがなかったので、印象深かったです。

崔監(jiān)督：俳優(yōu)さんの撮影は一斉に始まり、一斉に終わるわけではないんです。最後の場面を迎える時、私の気持ち、お禮を申し上げたかった。あらかじめスタッフにお願いし、イーキン?チェンの映畫用の照明が、いきなりクラブのようになって、さっと香港のポップソングが流れる、それを決めたのは、実は谷垣アクション監(jiān)督です。

●日本の映畫の撮り方のスタイルについて

イーキン：全てがチャンスだととらえていました。參加できたことを嬉しく思っています。撮影前に、剣道などの日本の武術(shù)を?qū)Wばせていただきました。香港映畫では、現(xiàn)場に行って習(xí)い、すぐ本番。事前に練習(xí)の時間をとっていただけるのはとても嬉しかった。映畫出演以外にもたくさんのことを?qū)Wばせていただいたと思います。

崔監(jiān)督：イーキンはとても特殊な刀を使っていますが、上手です。おっかないシーンもあります。日本でも有名な特殊メイクのスタッフがイーキンの顔に、ある特殊メイクをしています。そのあたりはお楽しみに。

イーキン：小さな頃から、日本の忍者が大好きでした。初めての日本映畫出演が、忍者の役で本當に嬉しく思っています。そして、谷垣アクション監(jiān)督にも改めてお禮が言いたい。今まで何度もお仕事をご一緒させていただきましたが、ほとんどは香港映畫でした。初めての日本映畫でご一緒できて良かった、ありがとうございます。

崔監(jiān)督：私や、谷垣アクション監(jiān)督と一緒にいることを決意してくれたことに、こちらこそ感謝です。

谷垣：ワイヤーが得意だと以前から話していましたが、今回も沖縄の崖で挑戦してもらいました。慣れている香港のアクションクルーではなかったので、最初は怖かったと思う。でも私たちを信頼してくれ頑張ってくれました。

●イーキンのどんなところが印象的でしたか？

崔監(jiān)督：本格的な日本映畫が初めてな彼にとって、言葉の違いなど大きなハードルがあったと思う。最初會った時の空気感に感銘した。過去様々な國の方ともお仕事をご一緒しましたが、細かなディテールを求める方もいる。でもイーキンは一言、「僕はこう思うが、監(jiān)督はどうですか？」と。それが一致したんです。「あなたの言うとおりです。その中で思うがままにやっていただければいい」と。これほど素晴らしいミーティングはない。この人は海を渡り、國を超え、民族を超え、仕事ができるすごい香港人であり、國際人だと強く感じました。

●イーキンさん、今後も日本の映畫に參加したい？

イーキン：またぜひ參加したいです。

崔監(jiān)督：スタッフも共演者もイーキンに対して、スターなのに敷居の高くない人という印象。俳優(yōu)は強い意志が必要だが、優(yōu)しい心も持たなくてはいけない、イーキンはそういう人間でした。

●では、お三方、最後に一言どうぞ

イーキン：日本だけでなく、香港はじめ色々な國で上映されるよう、プロモーションに行けるようにと思っています。

谷垣アクション監(jiān)督：「カムイ外伝」のお話をいただいてから僕でさえ4年、監(jiān)督はもっと長い時間をかけた作品がやっと完成しました。その何年かの歳月が積もり積もってそれが集まり、120分になった映畫です。とても密度の濃い作品になっています。その「カムイ外伝」が僕の愛してやまない香港で上映されるといいなと心から思います。

崔監(jiān)督：このようなチームで仕事できることは、映畫の作り手冥利（みょうり）だと思う。また香港でこのようなイベント、または上映館でイーキンと再び一緒に舞臺を踏めたら最高の喜びだと思います。今日は本當にありがとうございます。みなさん劇場でお待ちしています。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【イーキン?チェン/鄭伊健】プロフィール

1967年生まれ。香港を代表する俳優(yōu)であり歌手の一人。98年には香港コロシアムで10萬人規(guī)模のコンサートを開催し話題を集めた。その後、香港のみならずアジア各國で活躍。96年の「欲望の街?古惑仔/銅鑼灣の疾風(fēng)」（アンドリュー?ラウ監(jiān)督）に始まる「古惑仔」シリーズ（I?VI）で日本でも注目される。更に98年に主演した「風(fēng)雲(yún) ストームライダーズ」（アンドリュー?ラウ監(jiān)督）が大ヒットを記録、人気を不動のものにした。ほか出演作として「東京攻略」（00/ジングル?マ監(jiān)督）、「ツインズ?エフェクト」（03/ダンテ?ラム、ドニー?イェン監(jiān)督）など?，F(xiàn)在、「風(fēng)雲(yún)II」（オキサイド?パン、ダニー?パン監(jiān)督）の公開を控えている。（編集/東亜通信）