2009年7月8日、豪紙オーストラリアン(The Australian)は、中國は成長の質(zhì)をもう一度見直すべきだとする記事を掲載した。10日付で環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

同紙は、中國経済を「成長の速度を優(yōu)先し、質(zhì)をないがしろにしている」と指摘。速度にこだわるあまり、「財政赤字を補(bǔ)てんしようと公共投資に過度に依存。不動産市場を再び刺激し、成長目標(biāo)を達(dá)成しようとしている」という。さらに、銀行貸付の増加についても言及し、「中國人民銀行（中央銀行）は世界各國の中央銀行と同様に、金融緩和政策を?qū)g施。09年上半期だけで新規(guī)貸付は7兆元に達(dá)し、過去2年間の合計額をも上回っている」と論じている。

中國は90年代後半、不動産市場の開放、世界貿(mào)易機(jī)関（WTO）への加盟、國有企業(yè)の再編など思い切った改革を斷行。當(dāng)時、経済成長は急速に減退していたが、財政支出ではなく経済改革によって、その數(shù)年後に2ケタ臺の高成長を達(dá)成した?！附袢栅沃袊?、同じような改革が必要」という。

「中國経済は、外需型から內(nèi)需型へのシフトが必要であり、製造業(yè)からサービス業(yè)へとシフトさせる必要がある」と同紙。製造業(yè)は中國経済のほぼ半分を占めているが、アジアの他の製造業(yè)國家よりも比率が高い。サービス業(yè)は、中國最後の眠れる巨大市場。昨今の金融危機(jī)で、20年前の製造業(yè)のように、サービス業(yè)の発展は不利な狀況にあるとは言え、今後10年の均衡のとれた成長を支える基盤になり得るという。

最後に同紙は、「成長目標(biāo)を緩め、速度ではなく質(zhì)にこだわるべき」としたうえで、「中央政府と地方政府は今こそ政策を大きく転換する時だ」と説いている。（翻訳?編集/SN）