2009年7月11日、中國新聞社（電子版）によると、雲(yún)南省楚雄イ族自治州姚安県で9日夜に発生したマグニチュード（M）6．0の地震で、10日午後6時（現(xiàn)地時間、以下同）までに約206萬人が被災(zāi)したことが分かった。

【その他の寫真】

楚雄イ族自治州、大理ペー族自治州、麗江市など省內(nèi)3域では、205萬9000人が被災(zāi)。10日午後6時までに、1人の死亡が確認されている。負傷者は348人で、そのうち重傷は29人、軽傷は319人。この地震で25萬人以上が緊急避難したが、被災(zāi)住民の安全はおおむね確保されたもよう。

中國中央テレビ（CCTV）によると、M6．0の地震発生を受けて、地元當局は直ちに救援隊を派遣。被災(zāi)地では、すでに本格的な救援活動が進められているという。救援隊と地元市民は協(xié)力し合い、危険家屋の倒壊など二次災(zāi)害の軽減?防止に努めているようだ。

楚雄イ族自治州では10日午後9時までに、M1．0以上を観測した余震が426回に上っている。財政部社會保障司の朱軍（ジュウ?ジュン）副司長は、「家屋再建などの補償基準については、四川大地震に合わせる」としており、実際の損害狀況を査定したうで、虛偽や不正のないよう報告するように呼びかけている。（翻訳?編集/SN）