2009年7月、韓國紙?朝鮮日報(bào)は中國社會(huì)におけるコネの重要性を取り上げた。中國社會(huì)を知るためには、まず中國的なコネのあり方を?qū)Wぶ必要があるという。11日、中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

コネ、中國語で「関係（グワンシー）」の重要性を示す典型例として朝鮮日報(bào)が取り上げたのが奇瑞自動(dòng)車。創(chuàng)設(shè)わずか12年だが、電気自動(dòng)車を発売、2010年には海外工場數(shù)も現(xiàn)在の8工場から14工場にまで増やす計(jì)畫を持つなど破竹の快進(jìn)撃を続けている。同社の創(chuàng)設(shè)から成長の過程はまさに中國的「関係」を最大限に利用したものだった。

奇瑞自動(dòng)車の尹同耀（イン?トンヤオ）理事長は大學(xué)卒業(yè)後、吉林省の第一汽車集団に就職、工場物流課長の地位についていた。その運(yùn)命が変わったのは1995年のこと。地元での自動(dòng)車産業(yè)振興を考えていた安徽省蕪湖市政府の視察団が工場を訪れた時(shí)、同市出身の尹氏に目をつけ引き抜いたのだという。翌年、奇瑞社副総経理となった尹氏だったが當(dāng)時(shí)の従業(yè)員はわずかに8人。安徽工學(xué)院(現(xiàn)合肥工業(yè)大學(xué)）自動(dòng)車専攻だった尹氏は大學(xué)の「関係」を頼り、従業(yè)員を集めたのだった。

血縁や地縁、業(yè)縁（同じ企業(yè)に屬していた場合など）といった「関係」を活用する例は奇瑞社にとどまるものではない。地縁の典型例といえば華人社會(huì)だろう。世界各地に6500萬人もの華人が住んでおり、出身地や血縁によるグループを形成している。東南アジアの華人グループでは創(chuàng)業(yè)を目指す若者に無擔(dān)保で巨額の費(fèi)用を貸し付けることすらあるという。それでも返済が滯ることはほとんどない。もし規(guī)約に違反すればブラックリストに載り、永遠(yuǎn)に華人社會(huì)から追放されてしまうためだ。

広大な中國では方言も多く、コミュニケーションがままならないことすらしばしばある。こうした社會(huì)で「関係」は相手の警戒心を解く重要なツールとなっている。こうした「関係」を?qū)Wぶこと、それこそが中國社會(huì)を読み解く「手引き」になると朝鮮日報(bào)は指摘した。（翻訳?編集/KT）