2009年7月11日、韓國のスーパーボーカルグループ「東方神起」の「THE 3rd ASIA TOUR CONCERT-MIROTIC in BEIJING」が開催され、北京工人體育場に熱狂的ファンが集結(jié)した。12日付で「捜狐」の韓國蕓能ニュースサイト「捜狐新韓線」が伝えた。

【その他の寫真】

中國ファン待望の「東方神起MIROTICコンサート」がついに北京市にやってきた。會(huì)場となった工人體育場にはこの日を待ちわびたファンが集結(jié)。1人1人が手に持つ5萬本の赤いペンライトの光が5人の歌聲に合わせて揺れるさまは、まるで大きな赤い波のよう。ファンの興奮は開演前からすでに最高潮に達(dá)していたが、コンサート中にメンバー最年少のチャンミンの衣裝を他の4人が脫がそうとした場面や、ユノの女性ダンサーとのからみには歓聲と悲鳴がマックスになった。

一番盛り上がった「Somebody to Love」では、ユノが「I Love Beijing！」とステージから叫び、會(huì)場のボルテージは一気にアップ。メンバーもファンの熱いアンコールに2回も応え、さらに4曲を熱唱するという異例のサービスぶり。最後にステージを去るとき、5人は何度も客席に向かって韓國語と中國語で「ありがとう」の言葉を繰り返していた。

この日、開演前にメンバーのジュンスの雙子の兄、ジュノが客席にいるのをファンが発見。中國でも蕓能活動(dòng)を始めたジュノをひと目見ようとファンは総立ちとなった。また「東方神起のパクリ」と批判されている中國のアイドルグループ「至上勵(lì)合（トップ?コンバイン）」の姿も客席で目撃されている。（翻訳?編集/本郷）