2009年7月13日、「もしイライラしたらスーパーマーケットに行って、インスタントラーメンを揉んでくる」―最近、山東省の各都市でしばしば「捏捏族（モミモミ族）」が出現(xiàn)すると伝えられた。スーパーマーケットの商品に被害が出ているという?！赴雿u都市報」とその電子版「大衆(zhòng)網(wǎng)」が伝えた。

【その他の寫真】

「モミモミ族」の多くがホワイトカラーの若者で構(gòu)成されている。彼らはストレス発散のためにスーパーマーケットに行き、商品のインスタントラーメンやクッキー、カステラなどを袋ごと揉んで粉々にする、あるいは清涼飲料水のペットボトルのフタを緩めて炭酸を抜くなどのイタズラ行為を繰り返しているという。

同紙が青島市內(nèi)の大手スーパーマーケットに取材したところ、ほとんどの店が被害に遭っていると判明。「イタズラされた商品は売り物にならないため、特売にするか返品するしかない」と店側(cè)は話している。

ネット上で調(diào)査したところ、北京や上海、広州などの大都市にも「モミモミ族」が存在していることがわかった。彼らはみな仕事を持っており、ストレス解消のために商品にイタズラをしているという。こうしたストレス発散方法について心理學の専門家は、「犯罪行為であり社會に危害を加えるもの」と斷言。アウトドアのスポーツやレジャーでストレス発散するよう呼びかけている。（翻訳?編集/本郷）