2009年7月14日、銭江晩報によると、夏休みに入った中國の學校では、「個性」を追い求める若者の間で美容整形を行う人が急速に増えている。

【その他の寫真】

ある整形病院では、近日來、訪れる客のすべてが大學生という狀態(tài)が続いており、別の整形病院でも學生向けの割引キャンペーンを?qū)g施している。夏休みに入り、整形手術に訪れる大學生が男女を問わず増えている。杭州市のある整形病院では毎日100人を超える客が訪れているが、その7割以上が大學生だという。

こうした大學生は、「90後」と呼ばれる1990年代生まれの若者たち?！副扦蚋撙筏俊工仍挙工ⅳ氪髮W生は、「もともと鼻が醜いというほどでもなかったのだけど、もう少し個性的な、違った雰囲気にしたかった」のだという。またある大學生は、「一重まぶたを二重にしてみては？」と整形醫(yī)からアドバイスを受けたが、「一重のほうが個性的だ」として、目は一重のままにしたと話す。

ある整形醫(yī)は「90年代生まれの若者は、服を著替えるような感覚で整形を行う」と話し、個性を追求し、整形に対する考え方が非常に大らかなのが特徴的だと指摘している。（翻訳?編集/岡田）