2009年7月14日、中國商務(wù)部の陳徳銘部長は中國政府が內(nèi)需拡大策の一環(huán)として打ち出した自動車と家電製品の買い替え推進策について、今年1年間の自動車の廃車臺數(shù)は270萬臺、家電の廃棄量は約9000萬件に達するとの見込みを示し、「全てが買い替えられれば5000億元（約6兆8000億円）以上の経済効果となる」と述べた。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

商務(wù)部と財政部が同日、自動車の買い替えに対して消費者に補助金を支給する自動車買い替え補助制度を正式に発表した。陳部長は「家電、自動車、オートバイなどの農(nóng)村地區(qū)への普及政策によって農(nóng)村で販売店建設(shè)が進むなど、直接?間接的に経済を刺激し、國內(nèi)消費は比較的高い水準で推移している」と現(xiàn)狀を紹介。農(nóng)村部では家電製品、インテリア?エクステリア用の資材、自動車に関連した各製品の消費が伸びており、工業(yè)界と國內(nèi)経済全體を押し上げる効果が出るとの見通しを示した。

陳部長によると、買い替え策の推進は対象となる自動車や家電の消費を直接後押しするだけでなく、廃車や廃棄品に対するリサイクル産業(yè)の成長を促す効果も持つ。商務(wù)部ではこの政策が就業(yè)機會の増加と資源のリサイクルシステム構(gòu)築にもつながることを期待している。（翻訳?編集/東亜通信）