2009年7月19日、30代女性の戀愛を描いた臺灣の大ヒットドラマ「敗犬女王」が、中國で放送禁止が決定したという。東森新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

「敗犬女王」は30代獨(dú)身の雑誌記者と、8歳年下のフリーター兼醫(yī)者の卵の戀愛を描いたドラマ。今年上半期に放送された臺灣では、題名の「敗犬」だけでなく、劇中のセリフやヒロインのファッション、ヘアスタイルまでもが人気を集め、大ヒットを記録している。

中國では數(shù)々の人気バラエティ番組を生みだしたことで知られる湖南衛(wèi)星テレビが版権を入手し、8月にも放送予定だったが、このほど國家?guī)诓ル娪半娨暰t局（広電総局）からの通告で、放送を差し止められたという。

禁止理由については、內(nèi)容の性的描寫などが「子供にふさわしくない」とのこと。さらに、今年は建國60周年を迎える中國で、建國記念日にあたる10月1日に向けて「愛國」を押し出した番組放送を進(jìn)めたいから、との話も聞かれている。

放送禁止の災(zāi)難に遭遇したとは言え、ドラマ自體は臺灣での放送中からネット上で數(shù)多く動畫が出回り、ネットユーザーは自由に視聴が可能。中國でも若い女性を中心に、すでに大人気となっている。（翻訳?編集/Mathilda）