2009年7月20日、中國(guó)新聞社によると、今年は日本にエチゼンクラゲが大量に押し寄せる可能性があるという。

【その他の寫(xiě)真】

エチゼンクラゲは重さ200kgに成長(zhǎng)するものもあり、大型のエチゼンクラゲが定置網(wǎng)や底引き網(wǎng)に引っかかると數(shù)匹程度でも網(wǎng)が破れて使えなくなったり、捕獲した魚(yú)にも品質(zhì)低下の被害などが発生する。05年と07年には大量発生して漁業(yè)関係者に深刻な打撃を與えた。

エチゼンクラゲの生態(tài)にはまだ不明な部分が多いが、中國(guó)沖で発生し、一部が海流に乗って日本海へ流入してくると見(jiàn)られている。大量発生の原因については、産卵地と見(jiàn)られる黃海や渤海の富栄養(yǎng)化、地球溫暖化による海水溫度の上昇、魚(yú)類(lèi)の亂獲による天敵となる魚(yú)の減少やプランクトンの大量発生などが挙げられているが、はっきりとした定説はない。

今年6月に日本側(cè)が中國(guó)沖で行った調(diào)査によると、成長(zhǎng)途中のエチゼンクラゲが07年同期の3倍近く、08年同期の約200倍も観測(cè)されており、これから冬にかけて日本海沿岸などに大量に押し寄せてくる可能性が高いという。

水産庁では漁業(yè)関係者に対し、クラゲが引っかかりにくいように改良した網(wǎng)の使用やクラゲの陸揚(yáng)げ後の処理に適用される補(bǔ)助金の活用などを呼びかけている。（翻訳?編集/HA）