2009年7月20日、米紙The Modesto Beeは「カリフォルニア州はなぜ中國人に過去の差別を謝るのか」と題した記事を掲載した。22日付で環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

記事によれば、カリフォルニア州の中國系移民に対する差別は米國隨一。100年もの間、中國系移民に市民権を與えないなど、差別的な法律がまかり通っていた。1850年にはゴールドラッシュを狙った中國人による金鉱採掘を阻止するため、重い稅金を課す法律を制定。同54年には中國人による訴訟を認めない法律も定められた。同79年には「中國人は州の福祉に害を與える」として都市部から追い出す法律を制定。同82年には米國政府に働きかけて「中國人排斥法」を制定させたほか、1913年には外國人の土地購入を禁止した「外國人土地法」も可決された。

だが、最近になってカリフォルニア州議會で「過去の差別的な法律や法令に謝罪すべき」とする決議が採択された。記事は、「なぜ過去をそのまま過去のこととしないのか」と疑問を投げかける一方、今でも同州や米國で外國人移民に関する論議が絶えないことについて「昔のような過ちを繰り返してはならない」と指摘した。（翻訳?編集/NN）