2009年7月、上海萬(wàn)博事務(wù)局がタバコメーカーからの寄付金2億元（約27億4000萬(wàn)円）を返還することが明らかになった。22日、新京報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

5月7日、上海煙草公司は上海萬(wàn)博中國(guó)パビリオンの建設(shè)費(fèi)として2億元を寄付した。解放日?qǐng)?bào)の報(bào)道によると、2007年12月に募金が始まって以來(lái)、最大の金額だという。7月初頭、タバコ規(guī)制を唱える公共衛(wèi)生學(xué)の専門(mén)家20人は連名でタバコメーカーの寄付金を拒否するよう求める公開(kāi)書(shū)狀を発表した。

書(shū)狀はタバコメーカーからの寄付金受け入れは「たばこの規(guī)制に関する世界保健機(jī)関枠組條約」に違反していると指摘、広告活動(dòng)やイベントのスポンサードは子どもや青少年の喫煙を広める可能性があると批判した?！附】等f(wàn)博」を標(biāo)榜するだけに事務(wù)局も批判を受け入れ、寄付金を返還することが決定したという。（翻訳?編集/KT）