2009年7月20日、臺灣紙?経済日報は「皆既日食が中國に大きなビジネスチャンスを與えた」と題した記事を掲載した。22日付で新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

500年に1度といわれる皆既日食が22日、アジア?太平洋地域で観測された。中でも観測時間が最も長い絶好のスポットが中國の長江デルタ地域。人気スポットの一帯では早くからホテルの予約が埋まり、當日は海外からの観光客が大勢押し寄せた。1人當たりのツアー料金はこれまでの平均約3000元（約4萬1000円）前後から1萬元（約14萬円）に跳ね上がった。

浙江省溫州市の皆既日食観察用の太陽メガネを製造する工場では今年4月から、大量の注文が舞い込み、従業(yè)員たちは殘業(yè)が続いた。日本からも大口の注文があったという。1つ2元（約28円）で卸しているが、10萬個以上売れた。

中國最大のネットショッピングサイト?海淘寶でも皆既日食関連の商品が飛ぶように売れた。最も売れたのは値段が比較的安い観察用の太陽メガネ。観測マニュアルなどの売れ行きも好調(diào)だった。（翻訳?編集/NN）