2009年7月23日、日本でも大ヒットした映畫(huà)「レッドクリフ」に出演した中國(guó)の人気女優(yōu)、ヴィッキー?チャオ（趙薇）に蕓能界引退の噂が流れている。「金鷹娯楽」が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

あまりにも多忙で、在籍する北京電影學(xué)院蕓術(shù)修士課程の卒業(yè)制作を提出できず、留年決定となったヴィッキー。メディアの取材に対して「しばらくは蕓能界を離れて卒業(yè)制作に専念したい」と答えたとの報(bào)道や、「ヴィッキーの戀人は噂されている卓球金メダリストの王勵(lì)勤（ワン?リーチン）ではなく、一般人」のため、「蕓能界を引退してひっそりと結(jié)婚する計(jì)畫(huà)」との報(bào)道も出ている。

これについてヴィッキーのマネージャーは「蕓能界を引退することも、蕓能界を離れることも絶対にありえない」と完全否定?！脯F(xiàn)在も2?3本の映畫(huà)作品の出演依頼を受けており、最新作のキャンペーンもある」と話(huà)し、「蕓能界引退はヴィッキーを取材した記者が彼女の言葉を誤解しただけ。確かに彼女はこれから卒業(yè)制作に専念するが、映畫(huà)にも全力投球する」と説明。一般人と結(jié)婚して引退するとの報(bào)道についても「戀も仕事もうまくいっています。引退なんかしません」とキッパリ否定している。（翻訳?編集/本郷）