2009年7月24日、シンガポール華字紙?聯(lián)合早報(bào)は記事「ウイグル暴動(dòng)の虛偽報(bào)道に不満：漢民族と外國(guó)人記者が衝突」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

7月5日、新疆ウイグル自治區(qū)ウルムチ市で起きた暴動(dòng)は世界的な注目を集め、多くの外國(guó)人記者が現(xiàn)地を訪れた。従來(lái)の中國(guó)政府の対応とは異なり、外國(guó)人記者は現(xiàn)地で自由な取材を許可され、意外なアクシデントが起きた場(chǎng)合でも現(xiàn)地での取材を続けることが許された。それだけに現(xiàn)地住民と記者との接觸が増え、衝突する光景が數(shù)多く見(jiàn)られたという。

7日、1萬(wàn)人近い漢民族の群衆(zhòng)が手に手に棍棒を持ち、ウイグル人居住區(qū)に亂入した。武裝警官隊(duì)は行く手を阻もうとしたが、一部は突破して居住區(qū)に入り込んだという。その狀況を撮影していた外國(guó)人カメラマンに一人の漢民族の青年が近寄ってきた。手に棍棒を持った彼は大聲でこう叫んだという。「5日の夜、ウイグル人が俺たち漢民族を殺していた時(shí)はなぜ撮影しなかった。今、なぜおれたちを撮るんだ？おれたちは暴力と戦っているんだ」、と。

こうした光景はいたるところで見(jiàn)られた。外國(guó)人記者が取材すると、たちまちあたりは「熱心」な群衆(zhòng)に取り囲まれた。記者の取材內(nèi)容が意にそぐわないものであれば、人々は大聲で記者をなじったという。

7日、ある香港の女性記者が漢民族の人々に取材していた。「なぜこれほど激しい民族衝突が起きたのでしょうか？」、そう訪ねると漢民族の中年男性は「その質(zhì)問(wèn)はあまりに幼稚だ。新疆のことをまったく理解していないし、ウイグル人に肩入れする質(zhì)問(wèn)だ」と主張し、「どうせ俺の発言も前後をカットしておまえたちの報(bào)道したいように流されるだけだろう。インタビューなんか受けるものか」と言い捨てた。

ある米テレビ局の記者が街頭でコメントをマイクに吹き込んでいると、漢民族の青年がかけよってきて「俺たちが英語(yǔ)がわからないと思って、いいかげんなことばかり報(bào)道しやがって。おまえら歐米メディアは事件を起こそうとばかりしている」と叫んだ。その青年は英國(guó)の大學(xué)を卒業(yè)、現(xiàn)在ウルムチ市で仕事を探しているという。

聯(lián)合早報(bào)の記事はこう結(jié)ばれている?！附瘠摔い郡毪蓼扦铯郡筏峡激ňAけている。人々と外國(guó)人記者の衝突は外國(guó)メディアへの誤解に基づくものか、それともたんなる狹隘なナショナリズムなのだろうか、と」。（翻訳?編集/KT）