2009年7月25日、北京市で全國保健サービス標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)が設(shè)立された。誇大宣伝、技術(shù)の不足などといった問題が話し合われ、來年にもマッサージなど保健サービスに関する全國的な技術(shù)基準(zhǔn)が設(shè)けられる見通しとなった。26日、京華時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

マッサージ店などの保健サービス業(yè)者は中國全體で60萬社以上になるという。関連産業(yè)を含めれば300萬社以上。3000萬人の雇用と年間売上2000億元（約2兆7800億円）を生み出す一大産業(yè)となっている。

ただしこれまでは業(yè)界の管理監(jiān)督に問題があったと中國醫(yī)院協(xié)會(huì)の潘學(xué)田（パン?シュエティエン）副會(huì)長は指摘する。せっかくのマッサージも施術(shù)者が正しくツボを理解していなければ何の意味もないなどの問題があり、基準(zhǔn)の策定は消費(fèi)者と業(yè)界雙方のニーズを満たすことになると評(píng)価した。（翻訳?編集/KT）