2009年7月27日、このほど第一子の男児を出産したケリー?チャン（陳慧琳）をめぐる中華圏での報(bào)道が、「大きなお世話！」と言いたくなるほど暴走している。

【その他の寫真】

ケリーと言えば、1990年代半ばから香港の女性トップスターとして活躍し続ける女優(yōu)で歌手だ。長年の戀人だった実業(yè)家の男性と08年6月に結(jié)婚し、妊娠。妊娠中から「ハイヒールが危なっかしい」などと現(xiàn)地マスコミでは話題だった。

ケリーは香港の病院で、予定日より1カ月早く7月10日に出産した。その後、まず中華圏のネットユーザーやマスコミの間で話題になったのは「なぜ1カ月も早く生んだのか」という話題。その次に湧きあがったのは、退院した時(shí)のケリーの體形が妊娠前と変わりなくスリムで、しかもミニスカートにハイヒールといういでたちだったため、「本當(dāng)に出産したの？」という疑問だった。

その結(jié)果、「子供は本當(dāng)はタレントをしている実弟の隠し子では？」との報(bào)道や、「公開された子供を抱いている寫真は、ケリーの視線が子供に合っていなくて溫かみが感じられない」といった反響も続々と伝えられた。

だが帝王切開の場合、自然分娩と違って出産のタイミングは母體の狀態(tài)や子供の成長の具合、または、家族?病院の都合によっても決められる。「産後は早く動(dòng)く方が身體の回復(fù)にいい」と言われることもあるから、産後5日で退院、というのもあり得るし、體形が変わらないといっても、お腹のたるんだ肉はガードルかなにかでギュッとごまかしているのかも。それに、赤ちゃんの抱き方がぎこちなくて、肩に力が入っているのも、初産なら當(dāng)然だ。

ケリーが「ニセ出産」疑惑をかわそうとしてか、明らかにした「妊娠中のメニュー」が極めて質(zhì)素だったため、メディアはまた、「これでは妊婦には栄養(yǎng)不足なので真似しないように」との栄養(yǎng)士のコメントなどを伝えている。

妊婦が丁重に扱われ、栄養(yǎng)をよくとるように言われる香港だからこそ、彼女のスリムさは人々の目には「あり得ない」と映ったのかもしれない。だが、もしも本當(dāng)に弟の子供だったとしても、それはそれでアリな選択だし、子供を持とうとする自由はだれにも何も言えことではない。立ちはだかる壁はただひとつ、極めて下世話な現(xiàn)地マスコミの報(bào)道だ。

香港富豪の男性との子供を極秘のうちにカナダで出産し、しばらくは香港に戻らない計(jì)畫だという若手女優(yōu)?イザベラ?リョン（梁洛施）とそのファミリーの方針も、こうしたメディアから子供を守るという意味では正しいのだろう。（翻訳?編集/東亜通信）