2009年7月29日、華字紙?中文導(dǎo)報(bào)は法務(wù)省が28日、99年に川崎市內(nèi)のマンションで中國人3人を殺害し、強(qiáng)盜殺人罪などに問われた中國籍の陳徳通（チェン?ダートン）死刑囚（41）の死刑を執(zhí)行したとと報(bào)じた。

【その他の寫真】

在日中國人の死刑が執(zhí)行されたのは今回が初めて。同死刑囚は福建省からの密航者で來日後は川崎市の遠(yuǎn)縁が所有するマンションに居候していた。だが、家賃の支払いや日常の些細(xì)なことをめぐってトラブルとなり、一緒に住んでいた中國人5人に毆られた上、部屋を追いだされた。このことを根に持った同死刑囚は99年5月、報(bào)復(fù)のため他の親戚と共謀して強(qiáng)盜に押し入り、3人を殺害、2人に重傷を負(fù)わせた。

強(qiáng)盜殺人罪などに問われた陳は、1審の橫浜地裁川崎支部、2審の東京高裁とも死刑を言い渡され、06年6月の最高裁判決で死刑が確定。陳死刑囚は生前、中國に殘してきた妻子の安否を気遣っていた。事件後、故郷の家は仇打ちに遭い廃墟となった上、妻は2人の子供を連れて地元を離れ、身を隠している狀態(tài)という。

陳死刑囚の死刑執(zhí)行によって、日本で収監(jiān)されている中國人死刑囚の數(shù)は4人となった。（翻訳?編集/NN）