2018年1月4日、中國(guó)メディアの新聞晨報(bào)が、紅白歌合戦で千手観音ダンスがあったと伝えた。

第68回NHK紅白歌合戦で、水森かおりさんが千手観音ダンスをテーマに「早鞆ノ瀬戸」を歌唱した。司會(huì)の有村架純さんが、「千手観音ダンスは、中國(guó)の古典舞踴の1つで、踴りで千手観音を表現(xiàn)しているので、とってもありがたい感じになる」と紹介した。

記事は紅白歌合戦の動(dòng)畫を転載し、「紹介まではすべて正常だったが、畫面はまるで千手ウルトラマンだ」と評(píng)した。

これを見(jiàn)た中國(guó)のネットユーザーからは、「日本人は中國(guó)についていろいろと誤解しているようだ」「なんであんな色をしているんだ？美しくないどころかちょっと恐いだろ」「腕が短くてあの色だと、（西遊記の）3匹の蜘蛛の精のようだな」「これはムカデか？それともクモか？」「これじゃサソリ。恐すぎる」「ウルトラマンが商売を替えたんだな」などのコメントもあり、「観音には見(jiàn)えない」という意見(jiàn)が非常に多かった。（翻訳?編集/山中）