2009年7月30日、中國(guó)青年報(bào)によると、中國(guó)の夏は本屋が「アツイ」という。北京市內(nèi)の大型書(shū)店「西単図書(shū)大廈」は暇つぶしをする若者（泡泡族）でいっぱい。床に座り込む者や壁に寄りかかっている者、階段を椅子替わりに使用している者など、それぞれが思い思いの格好で好きな本を読んでいる?！高L末になると泡泡族で満?jiǎn)Tになるよ」と店員。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)青年報(bào)社會(huì)調(diào)査センターが実施したネット調(diào)査によれば、2480人の回答者のうち88．7％が自分を「本屋の泡泡族」と認(rèn)めており、その20．5％が「頻繁に本屋で暇つぶししている」と答えている。こうした狀況をある若者は「泡泡族は潛在的な巨大市場(chǎng)。本屋で立ち読みする若者は、必ずそのうちに本を買(mǎi)うはず」と説明。有名書(shū)店「第三極書(shū)局」の店員は「泡泡族は店にとってそれほど迷惑な存在ではない。彼らは本を丁寧に扱う」と話す。

調(diào)査では56．7％が「読みたい本は自分で買(mǎi)う」と答え、49．8％が「ネットで読む」、20％が「図書(shū)館で借りる」、16％が「書(shū)店で読む」、10．5％が「持っている人から借りる」と答えた。最近では店內(nèi)に椅子やテーブルを用意する店も増え、中國(guó)民族音楽の生演奏や読書(shū)座談會(huì)を開(kāi)催するなどのサービスを提供する書(shū)店まで登場(chǎng)。北京大學(xué)現(xiàn)代出版研究所の肖東発（シャオ?ドンファー）所長(zhǎng)は「過(guò)酷な販売競(jìng)爭(zhēng)のなかで生き殘るために、書(shū)店はサービスの多元化を図るべき」と指摘している。（翻訳?編集/本郷）