2009年8月3日、「暑いの、夏、大好き！ テンション上がるし。日本の夏は、花火大會やバーベキューとか、イベントたくさんある」と元気な夏娘のローラ?チャンさん。06年の來日から3年。すっかり日本での生活にも日本語にもなじみ、攜帯電話のメールで日本語を打つ速さは「もう日本の女子高生並み」と言われるまでに溶け込んでいる。

【その他の寫真】

この日は東京?原宿の事務所で、元気に、そして一生懸命に考えながら、すっかりマスターした流暢な日本語でレコードチャイナ（RC）のインタビューに答えてくれた。

??日本の生活にはもうすっかり慣れましたか。

ローラ?日本に來た時も、周りの人も優(yōu)しくて、全然怖くなかったです。

杭州で暮らしていた時は、お父さんもお母さんもいて一人っ子だったからわがままでした。學生みたいな生活だったけど、日本に來てからは一人でがんばらないといけないと思って、昔できなかった料理や掃除などを全部できるようになりました。いろいろな判斷も自分でできるようになって、たまに中國に帰ると「成長したね。どうしてこんないい娘がうちに生まれたんだろう」って、お父さんやお母さん、おじいちゃん、おばあちゃんに褒められる。

??日中両方で人気があるようですね。

ローラ?活動しているのは日本だけ。でも中國でも人気あると聞くと、うれしい。

インターネットの情報はいま広がっている。中國の若者も日本のドラマ好きなので、たぶん向こうでも人気がある日本のバラエティ（番組）なんかに出ているのを見てくれているかもしれない。でも中國では何も活動してないから、まだ計畫はないけど、將來は中國にも行って、行ったり來たりして活躍できるといい。

??先日上海萬博の日本館のイベントに出ていましたが、杭州との関係はどうですか。

ローラ?上海は電車で2?3時間くらいと、杭州から近いので學生の時に良く出て行きました。バスでも行ったし、回數(shù)は覚えていないくらい。上海の友達もいるし、方言も近く、行っても言葉が分かるので怖くない街です。

（今後、來年5月の萬博に向けて関係の仕事が増えれば）うれしいですね。

??「ナルシスト」なんてインターネットのサイトで書かれていましたが…。

子供のころからナルシストなので、よく鏡見たりも好きで、自分で寫真とったりも好きで「可愛いな」と思ったりして。ブログも自分で攜帯で書いて出すんです。

攜?。à扦挝淖秩肓Γⅳ工搐颏膜韦伽朴堰_から「お前女子高生か」と突っ込まれました。

攜帯は日本の人より機能とかに詳しく、すごく不思議に思われます。

中國でも使っていたけれど、日本の生活に慣れてて、中國語だと入力の仕方がちょっと違うので逆に「（中國語でメール打ったりするのは）面倒くさい」と思ってすぐに電話しちゃうみたいな。

??NHK教育テレビで中國語を教えていますが、教えることはどうですか。

自分の國の言葉を日本の皆さんに教えることは、中國人として光栄だと思います。

もっともっと、中國の文化もみんなに知ってほしいし、中國と日本の距離を縮めることができれば。食べ物ももちろん、昔と変わった中國、例えば中國では（日本の）みんなが著ていると思っているようなチャイナドレスは私は一回も著たことがないし、（若い人は）ふつうの、日本と同じものを著ている。そういったことをいっぱい（日本の）みんなに伝えたい。交流もできるとうれしい。

ローラ?チャン：本名は陳怡（チェン?イー）。05年に社會現(xiàn)象を巻き起こした中國の人気オーディション番組「超級女聲(Super Girl)」で、杭州予選區(qū)に出場。50強に選ばれたことをきっかけに日本の蕓能事務所にスカウトされた。06年以降日本でタレント活動しており、NHK教育テレビ「テレビで中國語」などテレビ、ラジオにレギュラー出演しているほか、雑誌、新聞にも連載を持つ。日本での活躍が中國に逆輸入され現(xiàn)地のインターネット上などでも大注目されているタレント。（レコードチャイナ）