2009年8月1日、香港の英字紙サウスチャイナ?モーニング?ポストは「ネット起業(yè)で経済苦境から抜け出そうとする人々」と題した記事で、不況による失業(yè)や給與カットに苦しむ中國の人々がネットショップを開業(yè)し、生計を立てていると報じた。3日付で環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

世界的な経済危機の影響で、中國の沿海地域では工場や貿(mào)易會社で働いていた人の多くが失業(yè)の憂き目に遭った。不況の折、再就職も簡単ではない。大學生の就職も厳しいご時世だ。そこで、初期投資や運営管理費があまりかからないネットショップの開業(yè)が人気を集めている。不況だからこそ、ネット通販を利用する消費者も増えており、ビジネスとして將來有望との呼び聲も高い。しかも、中國のネット利用者は3億人以上に上り、今も急速なスピードで増え続けている。

だが、こうしたネットショップの開業(yè)には営業(yè)許可を申請する必要がなく、法的規(guī)制も不十分だ。そのため、利用者の間からは規(guī)制の強化を求める聲が徐々に高まっている。（翻訳?編集/NN）