2009年8月6日、新華網(wǎng)によると、ドイツ紙?南ドイツ新聞は4日、「儒教の遺産」と題した記事で、中國では賄賂を贈らないとビジネスが成り立たない狀況にあり、こうした習(xí)慣には儒教が影響していると紹介した。

【その他の寫真】

中國で今年上半期、贈収賄の疑いで有罪判決を受けた官僚?公務(wù)員は9158人にも上る。ある中國人企業(yè)家は「中國では全ての人がお互いにダーティーマネーを贈りあっている。もし自分だけが贈賄しなければビジネスチャンスはない」と言い切る。

ある評論家は、贈収賄が中國社會で習(xí)慣化した責(zé)任の一端は「儒教」にもあるとの見方をしている。儒教は、官僚の腐敗を2500年も前から疎んできたが、同時に「忠誠」の重要さも強(qiáng)調(diào)している。例えば、「論語」の中には「父親が羊を盜んだとしても、肉親の情から息子はこれを告発すべきでない」との教えがあり、こうした內(nèi)容が腐敗が蔓延する遠(yuǎn)因になっている、とこの評論家は指摘する。

さらに記事では、中國で賄賂が習(xí)慣化している例として、「中國日報」に最近掲載された記事中の「相手が賄賂を贈らなければ多くの官僚は侮辱を受けたと感じる。彼らは賄賂を、融通を利かせたことへの一種の代価だと捉えている」という一文を紹介した。

ある外國企業(yè)の中國地區(qū)責(zé)任者は、賄賂に関する中國の習(xí)慣と國際ルールの狹間に挾まれながら、「中國にはどうやっても無視できない習(xí)慣がある?，F(xiàn)実に沿って受け入れ可能な方法を探し出さなければならない」と中國でビジネスを成功させる秘訣を語っている。（翻訳?編集/HA）