2018年1月4日、英紙フィナンシャル?タイムズ中國語版サイトに「愛國者はこうしてつくられる？」とするコラム記事が掲載された。

中國人である筆者は冒頭、北京の小學(xué)校に通う9歳のおいっ子とのやり取りについて紹介した。

ある時、このおいから「アメリカと中國、どっちがより強(qiáng)大だと思う？」と尋ねられた?！袱猡沥恧螗ⅴ幞辚怠工趣いP者に対し、おいは次のように答えたという。「いや、中國だね。先生が言っていたよ。アメリカの歴史はたった數(shù)百年しかない。でも中國の文明は5000年だ。古代中國には4大発明があり、現(xiàn)代中國には高速鉄道やアリペイ（支付寶）がある。でもアメリカには何もないって」。

筆者は、こうしたあるものとあるものを比べて分析する「比較分析」について「中國人が最も好む知的活動だ」とした上で、「シンプルかつ便利に、子どもたちにあらかじめ決められた結(jié)論を植え付ける」「もともと無邪気で賢かった子どもたちが、まるで誰かにショートカットキーを押されたかのように、標(biāo)準(zhǔn)的な愛國者へと成長する」「民族的な自信と政治的な目的を満たすことはできるかもしれない。だが子どもたちの心から『人類運命共同體』という意識を摘み取ってしまっている」などと警鐘を鳴らした。

その上で「正しい愛國の姿勢」とは、他者と比較することではなく、政府や國家、祖國といった區(qū)分を捨て、「無數(shù)の奇跡をつくり出してきた」母國の一人であることを誇りに思うことだと論じている。（翻訳?編集/柳川）