2009年8月8日、新華網(wǎng)は宋桂芳（ソン?グイファン）氏の署名記事「故宮のラーメンとスターバックス」を掲載した。

【その他の寫真】

今月、北京市故宮博物院內(nèi)にショッピングセンター、レストランが開設(shè)された。宋氏は2007年のスターバックス騒動(dòng)はなんだったのかと指摘している。以前、故宮博物院內(nèi)には米カフェチェーン?スターバックスの店舗が開設(shè)されていたが、「故宮の文化を損なうもの」とネットを中心に反対キャンペーンが起こり、撤去された。

宋氏はラーメンは中國獨(dú)自の文化とはいえそんなに故宮にふさわしいものだろうかと疑問を投げかけ、ショッピングセンターにせよレストランにせよ開くのであれば、何を売ってもいいではないかと主張している。さらに問題なのが値段。當(dāng)時(shí)、スターバックスは一般店舗と同じ価格で商品を提供していたが、今回のレストランはラーメン1杯30元（約430円）という高値だ。宋氏は「空港と一緒で獨(dú)占企業(yè)となればすぐに値段をつり上げる」と皮肉った。

宋氏は時(shí)代は進(jìn)歩し歴史は変わるもの。いつわりの伝統(tǒng)に固執(zhí)する必要はないと唱え、「われわれ中國人は故宮からスターバックスを追い出したが、やって來たのは一杯30元のラーメンだった。當(dāng)時(shí)義憤に駆られていた人々は今、顔を赤らめているのではないか」と締めくくった。（翻訳?編集/KT）