2009年8月2日、江西省南昌市郊外のある湖沼に、大量の「白色ゴミ」が浮遊し水面を埋め盡くしていると、チャイナフォトプレスが報(bào)じた。

【その他の寫真】

「白色ゴミ」とは、テイクアウト用の発泡スチロール製弁當(dāng)箱など白いゴミを指す。近年のゴミ問題を象徴するような言葉であるが、特に農(nóng)村部で環(huán)境保護(hù)の概念がいきわたっていない中國では、この問題が顕著だ。こうした問題を?qū)熼T的に管轄する設(shè)備や機(jī)関が不足しており、農(nóng)村発展の障壁ともなっているという。

ゴミであふれる池のほとりで、子供が無邪気に遊ぶ姿がいたいたしい。(翻訳?編集/愛玉)