2009年8月10日、新華網(wǎng)はシルクロードの一部として知られる河西回廊に狼の群れが出沒していることを報じた。現(xiàn)地政府は野生動物保護と放牧民の利益との板挾みに苦しんでいるという。

【その他の寫真】

甘粛省北西部に位置する河西回廊は長さ約900キロ、幅數(shù)十キロの平原地帯。古くはシルクロードの一部としても知られている。牧畜業(yè)が盛んなこの地で最近狼の群れが出現(xiàn)、家畜の被害が増えている。甘粛省のある牧場では少なくとも牛400頭もの被害が出たと伝えられている。

狼の群れの出沒には政策が大きな影響を與えているようだ。中國では環(huán)境保護政策の一環(huán)として農(nóng)耕地を森林や草原に戻す計畫を?qū)g施しており、また放牧民の狩猟も厳しく制限している。そのため野生動物の生息環(huán)境が回復し、狼の數(shù)も増えたのだという。一方でまったく逆の見方も存在する。人間が狼の生存空間や水源を奪ったため、やむなく人里で活動するようになったというものだ。

どちらの意見が正しいにしても狼による被害が増えているのは事実?，F(xiàn)地では「このままいけば人間の被害が出る日も近い」との聲もあがっている?，F(xiàn)地政府は野生動物保護と放牧民の利益との板挾みに悩んでいるという。（翻訳?編集/KT）