2009年8月11日、中國青年報(bào)は記事「酒井法子：東京で迷った希代のアイドル」を掲載した。覚せい剤取締法違反容疑（所持）で逮捕された酒井法子容疑者の栄光と挫折は、繁栄から停滯へと転じた日本の姿を象徴するものだという。

【その他の寫真】

酒井容疑者の転落は、道を見失った日本精神の軌跡と一致している。酒井容疑者が最も活躍した時(shí)代はまさに日本の黃金時(shí)代と一致する。清純派女優(yōu)として知られていた酒井容疑者の活発な可愛らしい姿は、堅(jiān)苦しく暗い日本のイメージを中和する力をを持っており、ある意味日本社會(huì)の価値観を體現(xiàn)する存在でもあった。そしてグローバリゼーションが進(jìn)むなか、日本は伝統(tǒng)的な精神を失っていき、酒井容疑者も現(xiàn)代都市?東京のなかでドラッグが作り出した虛構(gòu)の世界へと墮ちていくこととなった。

人々の記憶にある酒井容疑者の記憶は、多くがトレンディドラマなど90年代のもの。當(dāng)時(shí)の中國人にとっては外國人スターの代名詞ですらあった。その彼女がなぜ転落したのか。事件の報(bào)道で明らかになったことは彼女の不幸な結(jié)婚生活であり、夫がドラッグの使用を勧めたことだった。

同時(shí)に見逃せないのは日本の蕓能界が抱える闇と社會(huì)の環(huán)境だろう。日本では時(shí)を同じくして押尾學(xué)容疑者が麻薬取締法違反で逮捕された。日本蕓能界に薬物汚染が広がるなか、酒井容疑者一人がその流れに抗うことはできなかったのではないか。

もちろんどんな言い訳をしても覚醒剤所持が酒井容疑者の人生の汚點(diǎn)になったことは否めない。そしてその事実はわたしたちに殘酷な事実を突きつけた。この俗世で永遠(yuǎn)の天使を捜そうとしてもそれは決してかなわぬことなのであるという事実を。（翻訳?編集/KT）