2009年8月11日、中國ゴム工業(yè)協(xié)會タイヤ分會の蔡為民（ツァイ?ウェイミン）秘書長は米國で中國製タイヤへの特別セーフガード（緊急輸入制限）発動が求められている問題について、「中國政府も対抗措置を取るべきだ」と述べた。成都商報が伝えた。

【その他の寫真】

蔡秘書長を団長とする中國タイヤ業(yè)界の代表団は3日から8日の日程で訪米し、特別セーフガード発動を見送るよう要請するため、商務省、財務省、労務省などを訪れた。米國際貿易委員會（ITC）は6月、中國製タイヤへの特別セーフガード発動は妥當とする裁決を下しているが、中國のタイヤ業(yè)界はこれに反発。中國政府に対し、「米國から多く輸入している大豆や豚肉などにも高関稅を課し、対抗すべきだ」と訴えている。具體的な提案が固まり次第、中國商務部に書面で要請する考えであることも明らかにした。

特別セーフガード発動の是非については、オバマ大統(tǒng)領が9月17日までに最終判斷を下すことになっているが、同秘書長は「次は米國の有力者や國會議員らに働きかけていくつもりだ」と牽制している。（翻訳?編集/NN）