2009年8月14日、環(huán)球時(shí)報(bào)によると、米ニューヨーク?タイムズ紙は13日、「北京、新しい舊市街」と題した記事を掲載した。

【その他の寫真】

長(zhǎng)い歴史を持つ北京市はその様相を大きく変えつつある。6車線道路が住宅街を貫き、巨大な立體交差を越えるにはひたすら遠(yuǎn)回りを強(qiáng)いられるようになり、歩行者にとってはひどく住みにくい街に生まれ変わった。ほんの數(shù)年の間に、取り壊された舊市街には高層ビルが建ち並び、ホテルやデパート、オフィスビルが林立するようになり、清朝の時(shí)代から北京を代表する繁華街「大柵欄」すらも“理想化”された色とりどりの真新しい建物に作り替えられてしまった。歴史の保存という観點(diǎn)から言えば、現(xiàn)在の「大柵欄」はまったくの別物と言える。

米國(guó)の大學(xué)で教鞭を執(zhí)る陳（チェン）教授は北京のこうした変化を「ディズニー化」だと指摘、誰(shuí)もが古い歴史を持つ北京の価値を忘れしまい、観光面にばかり目が向いてしまっていると話す。しかし、かつての北京は現(xiàn)在のように活気に満ちあふれていなかったのも確かで、また北京に限らず多くの工業(yè)都市が同じように観光業(yè)に力を入れ、活力を取り戻そうとしていると指摘している。

ただ、新たに作られた大柵欄は、壊されてしまった「本當(dāng)の大柵欄」と同じように観光客を呼び寄せられるだろうか？と記事は疑問を投げかけている。（翻訳?編集/岡田）