2009年8月、清華大學(xué)NGO研究所は四川大地震被災(zāi)者支援のため集められた義援金約767億元（約1兆600億円）のうち80％が政府の「その他稅収」として計(jì)上されたことを明かした。13日付中國青年報(bào)はコラムを掲載、強(qiáng)すぎる政府と市民社會(huì)の未成熟という問題が浮き彫りになったと指摘した。

【その他の寫真】

中國青年報(bào)は同問題を國と市民とのバランスを欠いた関係が生んだ必然的な結(jié)果と評(píng)している。この不均衡は以下2點(diǎn)に代表されているという。第一に社會(huì)の富が明らかに國に集中していること。イェール大學(xué)管理學(xué)院の陳志武（チェン?ジーウー）教授の試算によると、2007年時(shí)點(diǎn)の中國都市民の総資産は27兆6000億元（約369兆円）。一方、政府の財(cái)政収入、土地資産、國有企業(yè)資産などの合計(jì)は88兆元（約1220兆円）にも達(dá)するという。社會(huì)の総資産に占める國の割合は76％以上。この數(shù)値から見れば義援金の80％が國に流れたとしても不思議ではないと指摘した。

そして同様に國の権力と市民の権利もバランスを欠いたものとなっている。権利の直接的な形としては非政府組織(NGO)があげられる。中國には300萬ものNGOが存在すると見られているが、実際に登記されているのは40萬程度。登記には政府の主管機(jī)関が必要であり、登記されたNGOは民間団體というよりも準(zhǔn)官製団體というのがふさわしいという。（翻訳?編集/KT）