2009年8月14日、北京晨報は中國で海外ショッピングサイトの利用が増えていると報じた。中國人消費者を狙って、中國語サービスを提供する海外サイトも増えているという。

【その他の寫真】

外國企業(yè)のオフィシャルネットショップをよく利用するというMagicさん。その魅力は國內(nèi)店舗の半額前後という価格にあると話した。また中國では売っていない品を買うことができる點も見過ごせない。消費者のニーズにあわせ、日本の楽天市場をはじめとする海外のショッピングモールサイト、シャネルやグッチなど高級ブランド品のオフィシャルサイトは中國語サービスを提供している。また中國企業(yè)の代金支払サービスを?qū)毪工雱婴鈳冥盲皮い搿?/p>

もちろんメリットばかりではない。トラブル解決に際しての言葉の壁や高額な送料といった問題がのしかかる。海外に住む友人を通じて外國企業(yè)のネットショッピングを利用している人も少なくない。こうしたなか、中國のウェブサイトがいわば通訳となって中國語でサービスを提供しているケースが新たなトレンドとなっている。（翻訳?編集/KT）