2009年8月14日、北京市故宮博物院に開(kāi)業(yè)したばかりのレストランの営業(yè)が中止された。レストラン関係者はもともと試験営業(yè)だったためと話しているが、ラーメン一杯が30元（約420円）と暴利だと批判されたことが影響したものと見(jiàn)られる。15日、北京晨報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

8月6日、故宮博物院內(nèi)にショッピングセンターがオープンした。8日にはレストランも開(kāi)業(yè)したが、ラーメン一杯30元という高値に、空港と同じで獨(dú)占による不當(dāng)な値段だと批判が高まった。かつて院內(nèi)にオープンしていた米カフェチェーン?スターバックスの店舗は「故宮の文化を損なう」との反対キャンペーンによって撤去されただけに、「その後にやって來(lái)たのは一杯30元のラーメンだった」とやゆする聲も聞かれていた。

14日、開(kāi)業(yè)からちょうど一週間となったこの日、ラーメンを提供していたレストラン関係者は記者の取材に、「もともと試験営業(yè)だったので……」と説明している。ちなみに向かいにある別のレストランは営業(yè)中で客でいっぱいだった。こちらでは30元前後の価格で炒め物を載せたどんぶりを提供している。

批判が集まった故宮のレストランだが、一部では「故宮でご飯が食べられる」と人気を集めているもよう。値段や味に関しても「あんまり期待できないけど、皇帝の居城でご飯が食べられるんだから」と寛容な態(tài)度を見(jiàn)せている。（翻訳?編集/KT）