2009年8月14日、環(huán)球時(shí)報(bào)によると、香港の英字紙サウスチャイナ?モーニング?ポストは13日、「北京市は河北省からの引水量をさらに増加することを検討している」などと伝えた。

【その他の寫真】

北京市周辺で降雨による水害が続いたが、これで同市の慢性的な水不足が完全に解消されたわけではない?！改纤闭{(diào)（南部の水を北部に引く）事業(yè)の延期が、深刻な水不足に悩む北京にとって大きな問題となっている」と指摘するのは、同市水務(wù)局の畢小剛（ビー?シャオガン）副局長だ。

北京市も節(jié)水や再生水利用に取り組んではいるが、それでも1700萬人の同市民は隣接する省からの導(dǎo)水や地下水開発にも頼らざるを得ない。昨年10月以降、同市は隣接する河北省から3億立方メートルの水を引いた。華副局長によれば、「昨年の累計(jì)導(dǎo)水量は、當(dāng)初計(jì)畫を上回った」という。

河北省も水不足に直面していないわけではない。同省では「北京市民の水不足解消のために自分たちが犠牲になるのは仕方がない」と考える人々も多いが、このままいけば、同省からの不満が噴出する可能性もある。北京市の地下水の過度の採掘も指摘されており、地下水資源も計(jì)畫的な備蓄が必要だとの聲も上がっている。

同北京市水務(wù)局副局長によると、北京市の降雨地域にばらつきがあるため、長年にわたる干ばつが今年こそ解消されるかもしれないと誤解している市民も多いという。（翻訳?編集/SN）