2009年8月、臺(tái)風(fēng)8號(hào)に伴う水害の被害が拡大するなか、大陸政府は臺(tái)灣に大型ヘリコプターの提供を打診した。17日、臺(tái)灣の中広ニュースは臺(tái)灣政府が「安全面への配慮」という理由から婉曲的にヘリ受け入れを斷ったと報(bào)じている。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

ヘリコプターの受け取り拒否に與野黨の議員から批判の聲が上がっている。與黨?國(guó)民黨の羅淑蕾（ルゥオ?シューレイ）立法委員は「人道支援を優(yōu)先するべきで、政治問題からばかり考えるべきではない」と批判した。野黨?民進(jìn)黨の黃偉哲（ホワン?ウェイジャー）立法委員も受け入れるべきだとの見方を示した。一方、ある臺(tái)灣軍事関係者は被災(zāi)地の多くは山岳地帯で大型ヘリコプターの運(yùn)用は危険と説明した。

臺(tái)灣政府の受け入れ拒否は大陸でも話題となっており、ネット掲示板では「善意の申し出を斷るなんて」などの意見が書き込まれた。ヘリの提供こそ斷られたものの、大陸からの支援は続いている。大陸政府の対臺(tái)灣窓口?海峽交流基金會(huì)は消毒器、毛布、寢袋などを寄贈(zèng)した。また大陸政府からは仮設(shè)住宅1000戸が寄付された。（翻訳?編集/KT）