2009年8月17日、陝西省寶鶏市鳳翔県の農(nóng)民らは亜鉛工場(chǎng)の敷地內(nèi)に侵入、建物のガラスを壊しトラック十?dāng)?shù)臺(tái)を破壊するなどの騒ぎを起こした。17日、中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

今月初頭、大型亜鉛工場(chǎng)の付近に位置する同県長(zhǎng)青鎮(zhèn)馬道口村および孫家南頭村の村民が、「子どもたちの血中鉛濃度が基準(zhǔn)値を大きく超えている」として政府に対策を求めた。県政府は治療費(fèi)の負(fù)擔(dān)と工場(chǎng)付近の住民移転を約束したが、工場(chǎng)の操業(yè)自體は停止されず、17日の暴動(dòng)へと発展した。

同日午前、寶鶏市の戴征社（ダイ?ジョンシャー）市長(zhǎng)が現(xiàn)地を訪(fǎng)問(wèn)、村民らに謝罪した。また村民の健康被害調(diào)査を徹底すること、環(huán)境アセスメントの批準(zhǔn)を受けるまで工場(chǎng)を操業(yè)停止処分にすることなどを約束している。工場(chǎng)の誘致などは一部地方官僚の獨(dú)斷で決定されたとも伝えられており、共産黨規(guī)律部門(mén)は関係者の責(zé)任追及に動(dòng)き出したという。（翻訳?編集/KT）