2009年8月19日、このほど覚せい剤取締法違反（所持）の疑いで逮捕された酒井法子容疑者について、報(bào)道の波及は海外にまで拡がっている。同容疑者の人気が高い中國(guó)語(yǔ)圏ではもちろんのことだが、今月17日には米経済誌?フォーブス(電子版)までが事件を取り上げたという。中國(guó)新聞社の報(bào)道。

【その他の寫(xiě)真】

フォーブスは「Japanese Pop Idol Recast as Junkie(日本のポップ?アイドル、薬物中毒者に役替え)」とのタイトルで、ティム?ケリー記者によるコラムを掲載した。

香港紙?文匯報(bào)がその內(nèi)容を解説したところによると、同事件が國(guó)民に與えたショックの大きさを語(yǔ)ると同時(shí)に、同容疑者への制裁論や評(píng)論に終始するばかりでは、日本社會(huì)における薬物蔓延の正しい現(xiàn)狀に深く觸れる機(jī)會(huì)を逸してしまうだろうと指摘している。(翻訳?編集/愛(ài)玉)