2009年8月18日、香港紙?亜洲時報は「中國の軍事演習(xí)が隣國を不安に陥れている」と題した記事を掲載した。19日付で環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

中國人民解放軍は11日、大規(guī)模軍事演習(xí)「跨越2009」を開始した。期間は9月下旬までで兵士約5萬人が參加する。今回は初めて全國7大軍區(qū)のうち4軍區(qū)が參加する大がかりなものだ。演習(xí)は中國國內(nèi)の安全強(qiáng)化が主な目的とされているが、中國と領(lǐng)土問題で爭っている隣國は心中穏やかではない。インドは7日に中國と國境問題を話し合う會議を開いたばかりとあって、警戒心を強(qiáng)めている。世界一の軍事費を誇る米國も、「今回の演習(xí)を注意深く見守っている」と記事は指摘する。

人民解放軍は外國からの「透明度に欠ける」との指摘に応えるため、外國人記者を北京近郊の駐屯地に招待したり、建軍82周年を記念して中國語と英語のウェブサイトを立ち上げたりした?！竾议g、軍隊間の相互理解と信頼を促進(jìn)させるため」としているが、記事は「それだけでは信頼を得ることにはならない」と苦言を呈している。（翻訳?編集/NN）