2009年8月20日、アメリカ公共政策研究所（AEI）によると、北朝鮮が今年5月に地下核実験を行ったことに対し、國連安全保障理事會が6月、これまで同國に対し実施していた武器輸出禁止の強(qiáng)化などを含む國連決議を採択したことを受け、中國と北朝鮮の貿(mào)易量が大幅に減ったことがわかった。環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

記事は、中國商務(wù)部のデータとして、両國間の貿(mào)易による中國側(cè)の貿(mào)易黒字額は、08年には12億7000萬ドルあったものが、09年上半期（1?6月）には3億8600萬ドルしかなく、特に6月以降は貿(mào)易量が激減していると紹介。北朝鮮にとって最大の貿(mào)易國である中國との貿(mào)易の減少は、同國に大きな影響を與えていると指摘している。

両國の貿(mào)易量の40％を占める中國側(cè)の窓口?遼寧省丹東市にあるスーパーの店主は、北朝鮮からの買い物客が減っただけでなく、1回あたりの買い物額も大幅に減ったと話す。また、鴨緑江にある両國を結(jié)ぶ中朝友誼橋付近の商店主は「5月以降、交通量が半分に減った。往來するわずかなトラックの荷臺は空で、いずれも北朝鮮から中國へ來るものばかり。中國側(cè)から朝鮮へ向かうトラックはない」と現(xiàn)狀を説明する。

こうした狀況について、北京大學(xué)の北朝鮮問題専門家?朱鋒（ジュー?フォン）氏は「國連の制裁決議の範(fàn)囲は狹いものであるが、これが中朝間の資金の流れを止め、その結(jié)果両國の貿(mào)易に大きな打撃を與えている」と分析している。（翻訳?編集/HA）