2009年8月20日、英誌エコノミストは「アジア経済：衰退からテイクオフへ」と題した記事を掲載した。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

記事によれば、アジア経済は今年初め、瞬く間に衰退し、世界中を驚愕させたが、リバウンドを迎えるのも予想以上に早かった。GDP前年同期比の數(shù)値からは見えてこないかも知れないが、四半期別の年率換算を比べると良く分かる。今年の第1四半期と第2四半期を年率換算で比較すると韓國のGDP（國內(nèi)総生産）成長率は約10％増、シンガポールは同20％増。中國は四半期ごとのデータを公表していないが、専門家は同15％?17％になると見ている。日本をはじめとする他のアジア諸國も大幅に伸びるだろう。だが、歐米諸國は減少する見通しだ。

記事によれば、中國向けの輸出増加がアジア各國のGDP成長率を上昇させているが、中國の力だけではアジア全體に経済復(fù)興をもたらすことは難しいと見る専門家もいる。アジア諸國が中國向けに輸出するもののほとんどは中間製品だからだ。アジア開発銀行によると、アジアの貿(mào)易品の60％は最終的に先進國に流れる。しかし、中國経済のリバウンドがアジア全體に大きな自信を與えることだけは確かだと記事は指摘した。（翻訳?編集/NN）