2009年8月23日、新京報によると、中國環(huán)境保護(hù)部の周生賢（ジョウ?ションシエン）部長が22日、「中國の環(huán)境保護(hù)（の実態(tài)）は、経済発展にとり殘され、環(huán)境保護(hù)行政は過積載で急坂を登っているようなもの」と発言した。

【その他の寫真】

周部長はまた、「中國は工業(yè)化の中期段階にあり、完全には工業(yè)化がなしとげられていない中で、すでに伝統(tǒng)的な工業(yè)文明の弊害が日増しに顕著になっている」と述べた。同部長によると、工業(yè)化にともない、都市化が急速に進(jìn)み、経済発展と自然環(huán)境保護(hù)の矛盾が突出し、環(huán)境負(fù)荷は限界に近づいているという。

中國環(huán)境部はこれを重く受け止め、全力でクリーン経済とエコ産業(yè)を発展させ、汚染物質(zhì)の排出を減少させるとし、同時に、積極的に中國獨自の環(huán)境保護(hù)政策を探求していく、としている。また、すでに成立した「環(huán)境影響評価制度」を最大限に利用し、環(huán)境に影響する可能性のある各事業(yè)について、環(huán)境保護(hù)の観點から監(jiān)督を強(qiáng)めていく考えだ。（翻訳?編集/津野尾）