2009年8月24日、AP通信は記事「変革目指す広州市：タン吐きの悪習(xí)を改める」を掲載した。26日、環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

広東省広州市では現(xiàn)在、「文明都市」を目指すキャンペーンが行われている?！肝拿鞫际小工趣膝蕙施`がいい都市に中央政府が與える表彰。年に數(shù)都市にしか與えられない貴重なものだという。來年、アジア競技大會を開催する広州市にとってはぜひとも手にしたい肩書きだ。

現(xiàn)在、マンション管理委員會が住民に「タンを吐かない」「バスに乗る時(shí)は行列を作る」「街中で騒がない」といったマナーを伝えているほか、學(xué)生ボランティアを動員して交通ルール無視や街中でタンを吐く人を注意しているという。

もっともこうした大規(guī)模な活動にもかかわらず、成果は決してかんばしくはないようだ。ある大學(xué)生のボランティアは両親に強(qiáng)制されて參加しているとこぼし、「毎年キャンペーン期間中だけは少しましになるけど、その後はいつもどおり。これじゃたんなるポーズでしょ」と不満をぶちまけた。（翻訳?編集/KT）